在中国，根据《中华人民共和国外汇管理条例》规定，个人不得擅自向境外转移资金。因此，境外买卖泰达币是否合法存在一定的法律风险。

首先，要明确的是，虚拟货币并非在我国合法地位，因此在我国参与境外买卖泰达币的行为本质上可能触犯了相关法律。境外买卖泰达币存在着无法监管、无法甄别资金来源的风险，极有可能成为洗钱等违法犯罪行为的渠道。

针对境外买卖泰达币的合规策略，建议个人和机构应当提高风险意识，不盲目投资泰达币及其他虚拟货币。合规的策略包括但不限于：遵守我国的相关法律法规，不违法转移资金至境外进行交易；增强投资者教育，理性投资，避免投机行为；选择正规合法的交易平台进行交易，注意确保交易透明、安全。

总之，境外买卖泰达币存在法律风险，相关交易可能触犯我国相关法律法规。因此，建议广大投资者理性看待虚拟货币交易，严格遵守法律法规，依法合规开展投资活动，避免踩到法律的"雷区"。